Effective Date: January 1, 2026Date d'entrée en vigueur : 1er janvier 2026
1. Acceptance of Terms1. Acceptation des Conditions
By accessing or using 237 Rewind (the "Site," "Archive," or "Service"), you agree to be bound by these Terms of Service ("Terms"). If you do not agree to these Terms, please do not use the Site. We reserve the right to update these Terms at any time. Continued use constitutes acceptance of any changes.En accédant ou en utilisant 237 Rewind (le "Site," l'"Archive," ou le "Service"), vous acceptez d'être lié par ces Conditions d'Utilisation ("Conditions"). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser le Site. Nous nous réservons le droit de mettre à jour ces Conditions à tout moment. L'utilisation continue constitue une acceptation de toute modification.
2. Description of Service2. Description du Service
237 Rewind is a digital archive exploring Cameroonian history through counterfactual analysis, speculative essays, biographies, economic analysis, and contemporary commentary. The Site includes original written content, user comments (if enabled), RSS feeds, and advertisements served by third-party partners including Google AdSense.237 Rewind est une archive numérique explorant l'histoire camerounaise à travers l'analyse contrefactuelle, des essais spéculatifs, des biographies, des analyses économiques et des commentaires contemporains. Le Site comprend du contenu écrit original, des commentaires d'utilisateurs (si activés), des flux RSS et des publicités diffusées par des partenaires tiers, y compris Google AdSense.
All original writing, analysis, counterfactual scenarios, essays, and methodology on 237 Rewind is owned by Tangiri E. W / 237 Rewind unless otherwise attributed. You may not reproduce, distribute, or create derivative works without explicit written permission, except for brief quotations for criticism, commentary, or educational purposes with proper attribution to 237 Rewind and a link to the original content.Tous les écrits originaux, analyses, scénarios contrefactuels, essais et méthodologies sur 237 Rewind sont la propriété de Tangiri E. W / 237 Rewind sauf mention contraire. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer ou créer des œuvres dérivées sans autorisation écrite explicite, sauf pour de brèves citations à des fins de critique, de commentaire ou d'éducation avec attribution appropriée à 237 Rewind et un lien vers le contenu original.
3.2 Third-Party Content3.2 Contenu Tiers
Some content on 237 Rewind may incorporate historical images, public domain materials, or properly attributed third-party works. We make reasonable efforts to credit sources. If you believe your copyrighted work has been used without authorization, please contact us at info@237rewind.com.Certains contenus sur 237 Rewind peuvent incorporer des images historiques, des matériaux du domaine public ou des œuvres tierces correctement attribuées. Nous faisons des efforts raisonnables pour créditer les sources. Si vous croyez que votre œuvre protégée par le droit d'auteur a été utilisée sans autorisation, veuillez nous contacter à info@237rewind.com.
✧ Fair Use Notice: This Site may contain copyrighted material, the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We believe this constitutes "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. ✧✧ Avis d'Utilisation Équitable : Ce Site peut contenir du matériel protégé par le droit d'auteur, dont l'utilisation n'a pas toujours été spécifiquement autorisée par le détenteur du droit d'auteur. Nous croyons que cela constitue une "utilisation équitable" à des fins telles que la critique, les commentaires, les reportages, l'enseignement, l'érudition et la recherche. ✧
4. User Conduct4. Conduite des Utilisateurs
You agree not to use the Site for any unlawful purpose or in any way that could damage, disable, overburden, or impair the Service. Prohibited activities include:Vous acceptez de ne pas utiliser le Site à des fins illégales ou de toute manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou nuire au Service. Les activités interdites incluent :
Attempting to bypass security measures or access restricted areasTenter de contourner les mesures de sécurité ou d'accéder à des zones restreintes
Introducing malware, viruses, or malicious codeIntroduire des malwares, virus ou codes malveillants
Harassing, threatening, or abusing other users or staffHarceler, menacer ou abuser d'autres utilisateurs ou du personnel
Posting false, misleading, or defamatory contentPublier du contenu faux, trompeur ou diffamatoire
Scraping content or using automated tools without permissionExtraire du contenu ou utiliser des outils automatisés sans permission
Impersonating 237 Rewind, The Archivist, or any affiliated personUsurper l'identité de 237 Rewind, de l'Archiviste ou de toute personne affiliée
5. Comments and User Contributions5. Commentaires et Contributions des Utilisateurs
If 237 Rewind enables comments or user submissions, you retain ownership of your contributions but grant us a non-exclusive, royalty-free license to display, moderate, and remove comments as needed. We reserve the right to moderate or delete any contribution that violates these Terms, including but not limited to spam, hate speech, harassment, or off-topic content.Si 237 Rewind active les commentaires ou les soumissions d'utilisateurs, vous conservez la propriété de vos contributions mais nous accordez une licence non exclusive et sans redevance pour afficher, modérer et supprimer les commentaires si nécessaire. Nous nous réservons le droit de modérer ou de supprimer toute contribution qui viole ces Conditions, y compris, mais sans s'y limiter, le spam, les discours de haine, le harcèlement ou le contenu hors sujet.
6. Third-Party Services and Advertising6. Services Tiers et Publicité
237 Rewind uses third-party services including but not limited to:237 Rewind utilise des services tiers, y compris, mais sans s'y limiter :
Google AdSense — Displays advertisements. Ad content is served by Google and subject to Google's terms.Affiche des publicités. Le contenu publicitaire est diffusé par Google et soumis aux conditions de Google.
Google Analytics — Collects anonymized usage data.Collecte des données d'utilisation anonymisées.
Google Fonts & APIs — Provides typography and functionality.Fournit la typographie et les fonctionnalités.
We are not responsible for the content, privacy practices, or terms of third-party services. Your interactions with advertisers are solely between you and the advertiser.Nous ne sommes pas responsables du contenu, des pratiques de confidentialité ou des conditions des services tiers. Vos interactions avec les annonceurs sont uniquement entre vous et l'annonceur.
7. RSS Feeds7. Flux RSS
237 Rewind provides RSS feeds for personal, non-commercial use. You may subscribe to feeds using RSS readers. Commercial republication of feed content without permission is prohibited. We reserve the right to modify or discontinue feeds at any time.237 Rewind fournit des flux RSS pour un usage personnel et non commercial. Vous pouvez vous abonner aux flux en utilisant des lecteurs RSS. La republication commerciale du contenu des flux sans autorisation est interdite. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'interrompre les flux à tout moment.
8. Disclaimer of Warranties8. Avis de Non-Garantie
THE SITE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. WE DO NOT WARRANT THAT THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR FREE OF HARMFUL COMPONENTS. THE CONTENT ON 237 REWIND IS FOR INFORMATIONAL AND ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY. COUNTERFACTUAL HISTORIES ARE SPECULATIVE — THEY ARE NOT PRESENTED AS FACTUAL RECORDS OF ACTUAL EVENTS.LE SITE EST FOURNI "TEL QUEL" ET "SELON DISPONIBILITÉ" SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SITE SERA ININTERROMPU, SANS ERREUR OU EXEMPT DE COMPOSANTS NUISIBLES. LE CONTENU DE 237 REWIND EST À DES FINS INFORMATIVES ET DE DIVERTISSEMENT UNIQUEMENT. LES HISTOIRES CONTREFACTUELLES SONT SPÉCULATIVES — ELLES NE SONT PAS PRÉSENTÉES COMME DES ENREGISTREMENTS FACTUELS D'ÉVÉNEMENTS RÉELS.
9. Limitation of Liability9. Limitation de Responsabilité
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, 237 REWIND, ITS OWNER, AND AFFILIATES SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOSS OF DATA, REVENUE, OR REPUTATION, ARISING FROM YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SITE. OUR TOTAL LIABILITY SHALL NOT EXCEED $100 USD.DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, 237 REWIND, SON PROPRIÉTAIRE ET SES AFFILIÉS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS OU DE RÉPUTATION, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE NE DÉPASSERA PAS 100 USD.
10. Indemnification10. Indemnisation
You agree to indemnify and hold harmless 237 Rewind, Tangiri E. W, and affiliates from any claims, damages, losses, or expenses arising from your violation of these Terms or your use of the Site.Vous acceptez d'indemniser et de dégager 237 Rewind, Tangiri E. W et ses affiliés de toute réclamation, dommage, perte ou dépense découlant de votre violation de ces Conditions ou de votre utilisation du Site.
11. Termination11. Résiliation
We reserve the right to suspend or terminate access to the Site at our sole discretion, without notice, for conduct that violates these Terms or is otherwise harmful to the Site or other users.Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier l'accès au Site à notre seule discrétion, sans préavis, pour une conduite qui viole ces Conditions ou qui est autrement nuisible au Site ou aux autres utilisateurs.
12. Governing Law12. Droit Applicable
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Cameroon, without regard to conflict-of-law principles. Any disputes arising under these Terms shall be resolved exclusively in the courts located in Douala, Cameroon.Ces Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la République du Cameroun, sans égard aux principes de conflit de lois. Tout litige découlant de ces Conditions sera résolu exclusivement devant les tribunaux situés à Douala, Cameroun.
13. Changes to These Terms13. Modifications de Ces Conditions
We may revise these Terms from time to time. The "Effective Date" at the top indicates the latest revision. Material changes will be notified via a prominent notice on the Site. Your continued use after changes constitutes acceptance.Nous pouvons réviser ces Conditions de temps à autre. La "Date d'entrée en vigueur" en haut indique la dernière révision. Les changements importants seront notifiés par un avis bien visible sur le Site. Votre utilisation continue après les modifications constitue une acceptation.
14. Contact Information14. Coordonnées
For questions about these Terms, please contact:Pour toute question concernant ces Conditions, veuillez contacter :
Subject line: "Legal Inquiry" or "Demande juridique"Ligne d'objet : "Legal Inquiry" ou "Demande juridique"
15. Acknowledgment15. Reconnaissance
By using 237 Rewind, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service, as well as our Privacy Policy.En utilisant 237 Rewind, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par ces Conditions d'Utilisation, ainsi que par notre Politique de Confidentialité.